Qué se propone subir
El 24 de junio de 2026, el Consejo Federal envió a consulta una revisión de la ordenanza sobre las tasas en el registro civil (la ZStGV). La idea de fondo es que estas oficinas cubran una parte mayor de sus costes, en lugar de que los pague el conjunto de los contribuyentes. En números, los cambios que están sobre la mesa son:
- La tarifa horaria con la que se calculan muchas tasas subiría de 150 a 170 francos.
- El certificado de familia (Familienausweis) pasaría de 40 a 80 francos.
- El cambio de nombre o de sexo subiría de 75 a 100 francos.
- Se añadiría un recargo de 12 francos por pedir documentos del registro que ya tienen tasa, para financiar el registro electrónico central (Infostar).
Como la boda civil se factura en buena parte según esa tarifa horaria, casarse en el Zivilstandsamt también saldría algo más caro de rebote. Nada de esto es una fortuna, pero es dinero real en trámites que muchos de nosotros hacemos justo al empezar la vida aquí.
Qué sigue siendo gratis
Aquí una buena noticia importante: el principio que se refuerza es el de «quien genera el trabajo administrativo, lo paga». Por eso los servicios ligados a hechos naturales, como inscribir un nacimiento o una defunción, siguen siendo gratuitos. Lo que se encarece son gestiones más «voluntarias» o que exigen comprobaciones extra, como verificar documentos de estado civil emitidos en el extranjero, algo que, seamos sinceros, nos toca a menudo a quienes venimos de fuera.
Los servicios relacionados con acontecimientos naturales, como el nacimiento o el fallecimiento, seguirán estando exentos de tasas. Se refuerza el principio de causalidad: quien provoca el trabajo administrativo, lo paga. Síntesis editorial Suiza en Español a partir del Departamento Federal de Justicia y Policía (EJPD)
A quién afecta más en nuestra comunidad
Estos trámites tocan de lleno a la vida de la comunidad hispana en Suiza. La boda binacional, con la verificación de documentos que llegan de España o de Latinoamérica; los certificados que hay que pedir para una naturalización o para presentar en el consulado; el cambio de nombre tras casarse. Son gestiones habituales, y ahora conviene contar con que costarán un poco más. Si andas con papeleo de residencia y estado civil, en nuestra guía de permisos y trámites te ayudamos a no perderte.
La lógica detrás del cambio es en parte la digitalización: mantener y modernizar el registro electrónico central cuesta dinero, y el Gobierno quiere que ese gasto lo asuma en mayor medida quien usa el servicio, y no el presupuesto general. Es la misma filosofía de «servicio digital que se paga por uso» que se ve en otros trámites del Estado. Para nosotros, la lectura práctica es sencilla: cuando un trámite del registro civil sea inevitable (y muchos lo son), habrá que presupuestar unos francos más de los que costaba hasta ahora, y no es mala idea agrupar las gestiones para no pagar el recargo por documento varias veces.
Dicho esto, toca ser honestos con el calendario, porque es el detalle que más se malinterpreta.
Ojo: todavía es una propuesta, no una ley
Lo que hay ahora es un proyecto en fase de consulta (Vernehmlassung), abierto hasta el 15 de octubre de 2026. Eso significa que cantones, partidos y organizaciones pueden opinar, y que las cifras todavía pueden cambiar antes de aprobarse. La entrada en vigor no sería inmediata. Así que no hay que correr al registro mañana, pero sí vale la pena tenerlo en el radar si tienes un trámite grande previsto para más adelante.
Es una subida pequeña, sí, pero se suma a otros costes que van encareciéndose poco a poco, como ya vimos con el coste de vida en Suiza. Al final, controlar el presupuesto va de sumar muchos «poco a poco». Para eso, en nuestras herramientas tienes calculadoras que te ayudan a poner cifras a tu día a día en Suiza.